„Már nem kell bizonyítanom, csak sugárzom…
Aki figyel rám, nem azért teszi, mert hangos vagyok, hanem mert hisz bennem.
S általam önmagában is. Mostanra talán már azt is hallja, amit magában sosem mert kimondani.”
“I don’t need to prove anything anymore — I just shine.
People listen, not because I’m loud,
but because they believe in me.
And maybe, through that, they start to believe in themselves too.
Maybe now they’re finally able to hear
what they’ve always been afraid to say.”
“Non devo più dimostrare nulla — risplendo e basta.
Chi mi ascolta, non lo fa perché parlo forte,
ma perché si fida di me.
E magari, grazie a questo, comincia a fidarsi anche di sé.
Forse adesso riesce a sentire
quello che ha sempre avuto paura di dire.”
– Balogh-Kovács Beatrix –
VIDEO – Facebook